每次语文老师很主动地在讲台上念起课文，施初莺就直戳自己的太阳穴，宁可老师叫同学们轮流起来念课文。比如施初莺会从这位语文老师嘴里听到“灰（飞）机灰（飞）过天空”“花（发）现了什么”“丁香一样的昏黄（芬芳）”“混花（奋发）图强”这类奇怪的语言，明明语文老师念得挺有感情的，施初莺却感到极为出戏。
　　施初莺回想起来，她从小到大遇到过的发音有明显毛病的老师不多，给她印象比较深的一个是这位老师，另一个是大学选修课时的一位中年男老师，说话发音没有鼻音的，例如